Erinome Lane » юмор https://tt.erinome.net a bit of this, a bit of that... Mon, 23 Mar 2026 12:51:51 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.38 Google.Translate discloses mysterious Cooler Culture https://tt.erinome.net/2013/04/505 https://tt.erinome.net/2013/04/505#comments Tue, 02 Apr 2013 12:01:02 +0000 http://tt.erinome.net/?p=505 Continue reading →]]> Есть в translate.google.com программа помощи в улучшении качества данного сервиса. В рамках этой программы пользователю предлагается к просмотру случайное предложение и два варианта его автоматического перевода, и он может выбрать тот вариант, который считает более точным.

Я просто оставлю здесь этот скриншот:

Google Translate - это вам не шутки

Google Translate – это вам не шутки

Да, я не смог выбрать лучший вариант перевода.
Воистину, оба перевода одинаково хороши (translations are equally good). xD

PS: Это не первоапрельские шутки, в Google действительно так считают.

]]> https://tt.erinome.net/2013/04/505/feed 1